자유발언대
오지리말 Österreichisch 101 Part 1
  • 작성자 : 일도아빠
  • 추천수 : 0
  • 조회수 : 2,002 | 
  • 작성일 : 2016/11/10 | 
  • 안녕하세요, 그냥 문득 오스트리아식 독일어에 대해 쓰고싶어서 올립니다. 
    재미는 별로 없을거같아요 ㅠ 
    음슴체로 가겠습니다.  

    심심한 것도 있고 또 현재 전 유럽에서 극우파들이 설치는 시국에 대비해서 살면서 터득한 오지리어를 대충 간략하게 적어보려함. 독일에서 쓰는 독어와는 엄연히 달라서 오지리사람들은 자기들의 말, (Österreichisch, Mundart)을 사용하는것 또는 알아듣는것을 요즘들어 극우성향과 맞물려 대충 애국심 또는 민족성등으로 치부하는것 같다고 느껴짐. 

    오스트리아 살면서 쓰지는 않을지라도 알아둬서 나쁘지않을 단어 또는 간략하게 문법을 나눠서 포스팅해보려함. 

    서문이 다분히 길었고 이번 포스팅엔 인삿말, 즉 만나고 헤어질 때 사용하는 오지릿말을 탐구해보겠슴. 들어가기 앞서 오지리는 일단 카톨릭국가라 독일과 비교해볼때 인삿말에서 교회식 정서가 많이 들어있는게 느껴짐. 그래서 신과관련 인사가 대부분임. 

    A=오지리어 D=독일어  

    만날때 인사: D: Guten Tag! A: Grüß Gott 또는 Griaß di (Grüß dich), 여러명한테 인사할땐 Griaß eich (Grüß euch) 또는 Servas/Servus 

    헤어질 때 인사: D: tschüß, auf Wiedersehen etc. A: fiat di(Führt dich), 여러명한테 작별할땐 fiat eich (führt euch) führen은 다들 아시겠지만 이끌다란 동사구요. 하나님 Gott이 널 이끌것이다란걸 줄여말한겁니다. (Führt dich/euch Gott) 

    음 쓰고나니 별거없네요. 다음편엔 독일어를 오지리 사투리식으로 읽는법 올려보겠습니다. ^^ 취쓰 빠빠
    euchㅣ2016.11.10 19:56:13 삭제
    오호 은근 도움되네요~
    댓글달기 (이름과 비밀번호를 입력하여 주시기 바랍니다.)
    번호 제목 작성자 등록일 조회
    51 오지리말 Österreichisch 101 Part 3[3] 일도아빠 2016/11/14 1905
    50 오지리말 Österreichisch 101 Part 2[3] 일도아빠 2016/11/11 1958
    49 오지리말 Österreichisch 101 Part 1[1] 일도아빠 2016/11/10 2003
    48 폭행사건 실명 공개에 관하여[1] 쿠쿠쿠뉴스 2016/12/23 3620
    47 이화여대 동문여러분 계신가요?? 본관 후배들 지지서명하고있네요.[0] evolnillaf 2016/09/23 1893
    46 klavier Duo Konzert[0] solasidore 2016/08/12 2580
    45 오스트리아에서 이런일이..[2] leegang 2016/07/02 3251
    44 판도르프 아울렛 세일정보 공유 합니다[0] leegang 2016/06/06 3274
    43 한국가는 에어차이나 524 핀에어 591 항공권 정보 공유합니다[1] leegang 2016/06/02 2600
    42 커피데이 (cafecoffeeday.at)[1] ghdi13579 2016/05/20 2004
    41 비엔나 영웅 태권도 고발[2] 이쌤 2015/12/04 5043
    40 농악/풍물패를 찾습니다 (유네스코 세계유산 등재 기념)[0] 동해물과 백두산 2015/10/31 2254
    39 2015 K-Move 해외진출 성공수기·사진 공모전[1] 해외진출수기공모전사 2015/09/30 2399
    38 대한검도인 교포분들![0] bumi123 2015/06/29 2641
    37 빈에서 폰분실했습니다 도와주세요 여러분들ㅠㅠ[1] tjrwn484 2015/05/18 3166
    36 전 프로야구선수 최향남 선수가 오스트리아 야구리그에 옵니다.[0] hedeo21 2015/03/03 3138
    35 도움요청드립니다[0] 김주현 2015/02/13 2631
    34 함께 뛸 축구팀을 구하고 있습니다![0] wswsws 2015/01/18 2074
    33 한인야구단 창단하였습니다.[0] hedeo21 2015/01/18 2010
    32 비엔나 뮤직아카데미 주최 - 유럽 오페라 극장 취업에 대한 설명회를 [0] ilbasso 2014/11/18 2339
  • 회사소개
  • 광고안내
  • 제휴·광고문의
  • 기사제보
  • 정기구독신청
  • 고객센터
  • 저작권정책
  • 회원약관
  • 개인정보취급방침
  • 이메일주소무단수집거부
  • RSS
  • 쿠쿠쿠 뉴스, 유럽의 희망을 쓰다 (http://www.cucucu.co.kr)
    Austria. Schelleingasse 5. A-1040 Wien Austria
    Tel. +43-(0)676-3308-167. Fax. +82-(0)505-960-9730 | cucucunews@gmail.com
    등록번호 142/0040  GB A 00260  | 설립일 : 2000년 7월 30| 대표: Kyungyeol. KIM
    청소년보호 책임자 : 김경열
    쿠쿠쿠뉴스는 성인, 쇼핑, 일반광고 등의 모든 광고 및 쿠쿠쿠뉴스 광고주 업무와 중첩되는 글의 게재를 불허합니다
    Copyright ⓒ 2000-2014 Cucucu News All right reserved
    Cucucu News의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전재·복사·배포 등을 금합니다.